[交流] 请教两句日语！

荒原游侠该用户已被删除	1楼大中小发表于 2011-9-9 21:02 只看该作者 0 请教两句日语！ . 好多片子里都有人说这么一句日语，音译过来就是【工噶一哇……】(多谢2楼) 还有，【哦麻谷】和【一瓦哟】是啥意思啊？ . [ 本帖最后由荒原游侠于 2011-9-16 00:04 编辑 ]
	TOP

xrg01

LEVEL 6

Rank: 5 Rank: 5

★悪魔騎士團★★見習騎士★

2楼大中小发表于 2011-9-9 21:53 只看该作者

是こんかい吧？就是 “這次……” 寫成漢字是 “今回”

這次我們怎麼玩捏~ 這次我們怎麼干捏~

wa 是提示主語的助詞……

[ 本帖最后由 xrg01 于 2011-9-10 20:58 编辑 ]

TOP

荒原游侠该用户已被删除	3楼大中小发表于 2011-9-9 22:17 只看该作者 0 回复 2楼的帖子多谢哈不过不知道为什么こんかい用谷歌翻译的朗读发音是【工噶一】
	TOP

greve 该用户已被删除	4楼大中小发表于 2011-9-10 00:14 只看该作者 0 kon kai wa 的发音吧，解释过来确实如2l所说的意思啊
	TOP

阿萨小屋

LEVEL 1

5楼大中小发表于 2011-9-10 00:44 只看该作者

h片上来就说这句是在是太伤风景啦，一点含蓄的意思都没拉，

TOP

萝卜炒蛋该用户已被删除	6楼大中小发表于 2011-9-10 02:03 只看该作者 0 很喜欢女孩子说日语怎么回事？哈哈，我一个女性朋友会说日语，我擦，我都特别希望她说日语给我听
	TOP

ssmmrr

Ban to Visit(禁访)

7楼大中小发表于 2011-9-10 05:24 只看该作者

哈哈，SIS真是人才辈出呀，一楼都给翻译出来了，厉害！

TOP

孤独可耻该用户已被删除	8楼大中小发表于 2011-9-10 07:24 只看该作者 0 二楼是日语高手的说，抱拳。话说偶也想学日语来，可沒能坚持下去
	TOP

ilovew000123 该用户已被删除	9楼大中小发表于 2011-9-10 13:53 只看该作者 0 原来如此，有时候看到我还翻译不出来啊，真是感谢2楼大大的翻译啊
	TOP

天涯烂人

LEVEL 7

Rank: 6 Rank: 6

10楼 大中小发表于 2011-9-12 01:53 只看该作者

我也在学着日语，因为我玩着日服游戏，必须和别人交流，不过观AV也是一个主要原因，呵呵

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

15 12 ››

请教两句日语！