SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [求助] 关于术语问题求教 [打印本页]

作者: lx6612 时间: 2008-10-12 12:34 标题: 关于术语问题求教

在成人信息栏木里，经常有人说JS很机车，其中机车是什么意思，谢谢

作者: 超団長 时间: 2008-10-12 12:42

台语，就是让人很不爽或者看起来不顺眼的意思，个人理解。

作者: lx6612 时间: 2008-10-12 13:23

我也不知道对不对，但非常感谢你的作答。小第长见识了，谢谢

作者: wcnmdhb 时间: 2008-10-12 13:55

很多地方用语及网络用语，有些从字面就很好理解，但很多转意转的让次见到的人摸不到头脑。这个机车我真是第一次听说，百度一下，给大家分享。

车是把文字优雅化．．．它的原意应该是机掰机歪．．．之类的脏话转变而来的！尤其是台语．．．很难听！但是骂人却又可以骂得很贴切！所以为了在某些场合说出来就被优雅化
不过现在骂人机车还有另一个意思,就是指这个人很不上道,因为在台湾机车是不能上国道快速道路等等重要道路的所以引申为：不上道的意思

作者: cai0323 时间: 2008-10-12 14:22

貌似在康熙来了上多次听到过，大概意思能明白，4楼的正解啊

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.8/bbs/)