SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [转帖] 【eyaya02色中色专栏】大致翻译了日本北都集团旗下AV公司S1的应聘广告，大家也了解下 [打印本页]

作者: eyaya02 时间: 2009-4-6 22:18 标题: 【eyaya02色中色专栏】大致翻译了日本北都集团旗下AV公司S1的应聘广告，大家也了解下

这是北都集团下属AV制作公司S1的招聘广告，看到网上没人翻译，我比较懒，就只翻译公司网站上图的解说，没全按照顺序，不相干的就算了，让大家也大致了解一下。

影片企划师应聘

工作地点：商品制作部
一、影片企划师应聘要求
需要具备丰富的想象力和一等一的将梦境转化为现实的能力（原文照搬，后面几句就算了）
其他要求：
1.社员性质（见习期四个月）
2.性别、年龄、学历、国籍不限
3.无本岗位从业经验者，在读学生凡18岁以上均可参加应聘

二.影片企划师工作职责
1.日常公司作品的文本整理，以及公司内部电子邮件沟通讨论作品事宜；

2.女优交流与导演（監督）交流
女优交流内容主要是增进对女优了解，和导演交流梦境构思；

3.拍摄现场工作
将作品构思合理分段，并与女优、导演、摄影组沟通

4.作品的后期构思整合
与平面设计师、摄影师、商品发行总编各部门通过公司内部局域网络沟通汇总

广告与运营企划师应聘

工作地点：广告企划部
思想开放自由，有相关从业经验者均可应聘

日常工作包括策划影片宣传发布会，以及与新闻单位沟通

印刷管理

工作地点：印刷管理部
要求对AV业界相关知识充分了解，对工作充满热情。
文字校正、 Illustrator、Photoshop会基本操作，MAC苹果机操作熟练。

应聘与简历递送方式：

邮编：150-0013
地址：东京都涉谷区惠比寿4丁目5番28号（好家伙，一幢楼）
公司人事部

社员福利

各种保险完备
报销交通费
双修日放假
夏季与年初年末均放假

基本待遇

影片企划师，每月底薪30万日圆（相当人民币2万多）
广告与运营企划师，按小时计酬，每小时1200日圆起（可怜啊，只人民币80元）
印刷管理，按小时计酬，每小时1200日圆起

以上待遇为见习四个月期间待遇，转为正式社员视个人情况再具体商定。

笔者按：单体女优是自由人，薪酬是按照拍片合同来签发的，先签合同（合同就是节目单加合约纸），再付片酬，再拍片；公司专属女优享受年薪制（年薪是按照当初签约时谈定的价格支付），即便啥事不做，钱照拿，难怪公司一看女优行情不好，就宁可赔合同违约金也要和你分手了，现在不少一线女优更牛，还可同时签约几家公司！只要完成拍片计划即可，然后每支片还有酬薪拿。但AV片商绝不是省油的灯，不压榨女优所有价值才怪，难怪前段时间同时签约几家公司的吉沢明歩就晕倒片场，送到医院，医生说没事，就是严重缺乏休息，你看，一整天跑几处片场，扭臀摆腿还要变着法叫床，听着都崩溃！看样子娱乐业都一样，要么忙的要死，要么醉生梦死！

转帖请注明：eyaya02色中色专栏

作者: haochien 时间: 2009-4-6 22:36

每一行都有说不出的苦,就象家家都有一本难念的经.女优也一样

作者: lll522112 时间: 2009-4-7 12:42

以前还有男女优的招聘广告当初要不是年龄不够我都想去报名了！

作者: leexc7286 时间: 2009-4-7 14:00

要是会日文就去应聘男优了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: lapop 时间: 2009-4-7 14:38

应聘这个工作可以天天看美女啊。说不定还可以当个群众演员呢。

作者: 龙之魂 时间: 2009-4-7 14:48

行行出状元没想到A行也能这样算的上无语了。女优应该是最舒服的吧躺哪里叫级下就有钱拿

作者: lovehaha18 时间: 2009-4-7 18:16

哎，现在看来他们也真是不容易啊，为了自己的好生活，尊重他们吧！

作者: 高跟鞋爱我 时间: 2009-4-7 18:22

经融危机也影响到AV业，广告与运营企划师每小时RMB80元，比国内少多了。

作者: zl81181403 时间: 2009-4-7 19:33

6楼的朋友。女优不是这么好当的。每个行业都有自己的苦楚。

作者: zyr1226 时间: 2009-4-7 19:52

说的就是，做什么不辛苦，女优虽然经常做，也不是木头人吧，总有感觉的吧？这是真正的劳动者！

作者: leonking_oooo 时间: 2009-4-10 10:07

居然要苹果电脑熟练，呵呵，有钱单位
看到说MM昏倒片场，这年月哪一行都不好做，人常说钱难挣，屎难吃！
庆幸，我还活着，还有一份稳定的工作！

作者: wjf789456123 时间: 2009-4-10 12:04

我要是日文可以的话啊，我就去应聘了啊，最好是做男优！

作者: N768 时间: 2009-4-10 12:16

楼主真是有才啊，真是长见识了啊，女优挣得也没有想想那么多啊

作者: liangjianxia 时间: 2009-4-10 12:28

楼上的几位朋友。男优也不是这么好当的，在这里灌灌水就算了哦，可别真去，知道那个药渣的故事么？

作者: tinghairen1111 时间: 2009-4-10 14:56

日本的AV事业真是发展的如火如荼，而且划分的如此细致，真不愧为AV大国啊
真希望什么时候有机会能成为和明步对戏的男优啊
今天开始努力学习日语，不然以后听不懂啊

作者: dehai13 时间: 2009-4-10 15:08

为了生计为了金钱为了让生活充实足以让自己活下去只能奋斗了

作者: baal_diablo 时间: 2009-4-10 15:19

以前在别的色情论坛只是看到色情本身，现在来到了色中色却了解了许多内幕，学到了许多知识！

作者: raul198577 时间: 2009-4-10 20:47

影片企划师看来比较适合我
要是在日本估计早就去面试了
我还是比较倾向做幕后工作

作者: herohilo 时间: 2009-4-10 21:06

呵呵不知道有没有人会有兴趣去应聘呢呵呵

作者: 江南浪人 时间: 2009-4-10 21:14

妈妈呀,现在不景气,确实不容易,也算是了解的一个窗口吧!呵呵,楼主有才哦

作者: carverjean 时间: 2009-4-10 23:50

其实这种东西到最后也变成体力活了，失去了乐趣了
有的时候看起来爽，但是做的人很难受的
各个行业都苦啊

作者: wxy0000 时间: 2009-6-5 14:18

在日本ＡＶ和一般公司差不多啊，福利这么全

作者: twoears 时间: 2009-6-5 14:35

看了一下，要求不是很高啊，很多技能都只要求初步掌握

作者: Ice-Hess 时间: 2009-6-5 14:37

许多事情就像AV这一行业，外表光鲜，其中的甘苦只有当事人自己知道

作者: 不色情不暴力 时间: 2009-6-5 14:50

什么产业想要做大做强，就要在不断的实践中与时俱进，不断创新求发展，有一套完整规范的管理模式，虽然很讨厌小日本，但是他们的专业精神的确令人侧目

作者: 苇小宝 时间: 2009-6-5 15:09

以前只知道女优的片酬高，没想到幕后制作的薪水也不低了

作者: flowerpig 时间: 2009-6-5 15:15

其实这样的时给在日本现在的经济环境下，应该是算还不错的了，而会社员的待遇也属于平均水平。

作者: nikedog 时间: 2009-6-5 15:22

三百六十行，行行出状元，不过哪一行都不是好干的!

作者: czh123456789 时间: 2009-6-5 15:24

怪不得日本的AV好看~你看看人家的专业程度~相当严格...好片日本造~

作者: czh123456789 时间: 2009-6-5 15:25

怪不得日本的AV好看~你看看人家的专业程度~相当严格...好片日本造~

作者: 有酒窝没酒量 时间: 2009-6-5 16:55

怎么不招AV男优？我影评AV男优可以么？我可以同时签几家公司。哈哈

作者: manmen 时间: 2009-6-5 16:58

卧槽多么美好的一份工作啊什么时候中国也有AV业啊

作者: ww3355 时间: 2009-6-5 20:33

可怜的女优们，都是打工仔，钱都被制片商赚了，

作者: puppywee 时间: 2009-6-5 21:25

SI的女优我都蛮喜欢的最近也在找片源谢谢分享

作者: lin580989 时间: 2009-6-5 21:25

女优这行也累,青春饭,而且也不是人人都可以做的.其实做什么都是付出,都是从小到大,从大付出到小付出到享用,当然这时候人也老了,这是正常下个人的成长道路,家族有错钱有权的就不同而语了,为了生活这个社会就是现实啊

作者: 有性无爱 时间: 2009-6-5 21:27

天天都看见AV女优本人估计会苦了你的老婆天天下班回家就得不停泻火！

作者: chencai123 时间: 2009-6-5 22:53

日本人是真把这个当一个行业来运作的
相当的专业
也有苦衷
行行不容易
尤其这个聚光灯下的本性的演出行业

作者: 昨夜是你吗 时间: 2009-6-5 22:57

不知道男优一小时什么价格啊，有机会去试试镜。

作者: imba_bbc 时间: 2009-6-5 22:58

广告与运营企划师，按小时计酬，每小时1200日圆起（可怜啊，只人民币80元）

这个太“惨淡”了点吧

一、影片企划师应聘要求
需要具备丰富的想象力和一等一的将梦境转化为现实的能力（原文照搬，后面几句就算了）
其他要求：
1.社员性质（见习期四个月）
2.性别、年龄、学历、国籍不限
3.无本岗位从业经验者，在读学生凡18岁以上均可参加应聘

不过说实话，要求真的不高（仔细看看几乎没什么拘役要求）

作者: woxiang047 时间: 2009-6-6 13:51

没想到女优拍片还要有指导的，哎，看来这一部片拍下来也能学会不少吧，招聘的职位都是很吸引人的啊，可以免费观看那么多身材高挑的MM的表演。

作者: kamododo 时间: 2009-6-6 13:52

行行出状元没想到A行也能这样算的上无语了。女优应该是最舒服的吧躺哪里叫级下就有钱拿，呵呵。。

作者: smsmsm555 时间: 2009-6-7 10:26

企划师真是个理想的工作啊，福利好，钱不少，还可以看现场的AV演出，
看样子不偷渡去日本是不行了，呵呵

作者: atiantian10 时间: 2009-6-11 19:12

哟~长见识了~av公司还有那么多的东西~谢谢分享！~

作者: foxboy_3 时间: 2009-6-11 19:42

这种行业对职位的入门要求好低哦，感觉如果在日本读书的话，我们也可以去试试了，不过就是不知道这个价位怎么样，2万元在国内很多，在日本可能算是很一般吧，就是比较爽的是可以直接在片场欣赏众多女优的胴体了。说不定还可以去上阵一把。

作者: avliling 时间: 2009-6-11 19:49

我当时也有注意过S1的应聘广告
其实每个厂商的我都浏览过，想做个印刷管理
给封面PS，有我把关，让杀手无处遁形

作者: heheguai 时间: 2009-6-11 21:23

不知道女优和导演之间会不会有那种关系，不过我猜小日的那种变态肯定会有的！

作者: mikedeng 时间: 2009-6-11 21:49

说的就是，做什么不辛苦，女优虽然经常做，也不是木头人吧，总有感觉的吧？这是真正的劳动者！

作者: mikedeng 时间: 2009-6-11 21:51

说的就是，做什么不辛苦，女优虽然经常做，也不是木头人吧
总有感觉的吧？这是真正的劳动者！

作者: feigongzi 时间: 2009-6-11 21:54

劳动者是光荣的，为广大人民带来了快乐，特别是在大陆，她们是生理教育的老师，没有她们的辛勤教导，大部分人民怎么度过青春期呢，提前几个月祝她们教师节快乐！

作者: cheapson 时间: 2009-6-11 22:13

AV事业到底是产业化了啊，希望中国也会迎来这一天！

作者: wanghaokjht 时间: 2009-6-13 08:36

日本人家是真正的产业，是工作，不用像我们一样偷偷摸摸的，到点上班下班，节假日照休，还有灵活的薪酬制度。不服不行呀

作者: hhgf1 时间: 2009-6-13 09:55

分工这么细致，怨不得日本AV那么发达，我也想去应聘

作者: luxurious 时间: 2009-6-13 10:02

原来有这么多部门啊，以为几个人就搞定一片呢，小日真专业。

作者: 轻微尖叫 时间: 2009-6-13 10:07

果然是产业化，看片容易拍片难。将来有机会去当一个工作人员也不错

作者: mop828 时间: 2009-6-13 10:18

以前还有男女优的招聘广告当初要不是年龄不够我都想去报名了！

作者: 静候轮回 时间: 2009-6-13 10:23

我也想当那个企划的说`
可以看到很多美女啊`

作者: leguoxian 时间: 2009-6-14 21:38

太专业了有时间去日本玩玩.......

作者: wxymoon 时间: 2009-6-14 21:48

哎~俺可怜的吉泽明步，被活生生的干晕了~大夫还说没事，淫荡的小日本

作者: legsfan 时间: 2009-6-15 12:57

学到东西了倒数第二张图貌似柚木提娜看来经济危机严重影响了日本的AV产业工资都订的好低

作者: wenkaish 时间: 2009-6-15 13:01

嘿嘿，我也想去应聘呢，我想去应聘男优，B也干了，钱也挣了。

作者: 596866873 时间: 2009-6-15 13:14 标题: 原来

原来女优也不是那么好当的啊，她们也是那么的苦啊！

作者: 古董泪 时间: 2009-6-18 23:58

有没有差在现场打灯光的工作人员啊，理想中的工作。

作者: aaaa7897820 时间: 2009-6-19 01:01

虽然只是个大概吧但是还是多少了解了一些
为了多赚钱签几家公司确实也有点太过了
再怎么样也不能完全不顾身体呢

作者: gromit_tse 时间: 2009-6-19 01:32

大家不要以为AV男优容易当~
做太多次会麻痹的.

作者: lijun1111 时间: 2009-6-19 02:08

看看都成职业化了，小日本的av行业让人不佩服不行，

作者: leo4451 时间: 2009-6-19 02:51

每一行都有說不出的苦,就象家家都有一本難念的經.女優也一樣

作者: yzc2037 时间: 2009-6-19 03:55

我要学好日语，到伪蔻那干那个现场拍摄工作。大家不要鄙视我啊

作者: lordson 时间: 2009-6-19 04:45

女优虽然经常做，也不是木头人吧，总有感觉的吧？这是真正的劳动者！

作者: vipccc 时间: 2009-6-19 16:06

楼上，就是经常做怕都做麻木咯！就是鸡也没他们那么强嘛！女优最少都拍过3P 4P 鸡最多也就2P吧

作者: 6482857 时间: 2009-6-19 16:09

哈哈长见识　　　　谢谢楼主了！　　哈哈长见识　　　　谢谢楼主了！　　哈哈长见识　　　　谢谢楼主了！　　

作者: 终结者sj 时间: 2009-6-19 17:16

AV界在日本可是个很火的职业，行行出状元嘛

作者: mairoude 时间: 2009-6-19 17:35

专业！看来小日本的这个市场真是卧虎藏龙啊

作者: wangkun111 时间: 2009-6-19 19:20

吉沢明歩MM晕倒片场？？不会吧，好可怜。。

作者: imp0091 时间: 2009-6-19 19:22

看来女人男做，还是男人好，呵呵！下辈子还是男人！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.8/bbs/)