愤怒的小鸟 / 愤怒鸟玩电影国语版 - Movie Download | 正规影视区 - SiS001! Board

bigxun 发表于 2016-6-1 18:33 全显示 1楼
如果是给还没上学，未识字的小孩看的话，介意还是看中文版的吧，反之我介意还是看原音的话，不管声音的效果，还有语言，真的是比中文要好听很多。原音说出的语句真的挺搞笑的，国语版的就是随便应付下，就像绿猪王说吃蛋那段，我看了国语的，在这个片段显得很无力，说话很空洞。一点激情都没有，根本不像经过千辛万苦得到了蛋，可以一偿所愿吃蛋的猪。
0

bigxun 发表于 2016-6-1 18:33 全显示 1楼

如果是给还没上学，未识字的小孩看的话，介意还是看中文版的吧，反之我介意还是看原音的话，不管声音的效果，还有语言，真的是比中文要好听很多。原音说出的语句真的挺搞笑的，国语版的就是随便应付下，就像绿猪王说吃蛋那段，我看了国语的，在这个片段显得很无力，说话很空洞。一点激情都没有，根本不像经过千辛万苦得到了蛋，可以一偿所愿吃蛋的猪。