现在的学生都挺有才的

中国式英语直译有什么好奇怪的，只能说她自己教不好而且本身思想有问题，一般人还真想不到上“你”，着实习老师也不是什么好鸟。好好学习，天天向上不是也译成了“good good study  day day up" 如果按这老师的思想day day up也不成了日日上了吗？