[其它] AV用語大辭典(3) - 「さ」字部(翻譯文)

　大家好久不見！有沒有好好複習前兩次教給大家的AV術語呢？如果你有好好熟讀的話，相信AV你不用翻譯也能看懂一大半，現在我們進入第三部分「さ」字部，讓大家精液求精…啊不是，是精益求精。

【竿師】讀音：SA-O-SHI

　　就是把性愛當做謀生技巧的意思，這當然指的就是「男優」。至於為什麼要叫「竿師」呢？其實也很容易解釋啦，誰叫小日本大多瘦小，老二都像根竹竿一樣呢…換成了咱們台客，那可能就要叫「球棒男」了…

【ザーメン】讀音：ZA-MEN

　　也可以叫做「スペルマ」(SU-BE-RU-MA)，意思很簡單，就是男性的「精液」。有趣的是，儘管在AV的演出中都是以男優的射精做為結束，但聽說在片中有很多射在女優身體各部位的精液都是假貨。所以AV這玩意兒其實不能當做一般的A片來看，在某些方面其實它們更像演藝業，很多東西都是演出來、注意的是娛樂效果。

【3P】

　　這應該不用解釋大家都知道吧！這是指男性2人、女性1人或是女性2人、男性1人進行的三明治性行為。通常一個女優對兩個男優同時口交最讓人興奮…

【潮】讀音：SHI-O

　　女優在被男優攻擊下半身時，無意識所射出的液體，不是尿液、也不是愛液，成分還需要多加化驗。同時，也不是每個女性都能射出這種液體的。而女性在射出這種液體的行為則被稱為「潮吹」。

【シックスナイン】讀音：SIX-NINE

　　看讀音大概就知道這是什麼東西了：沒錯，就是所謂的「69式」，指的是男女頭尾方向相反，互相用嘴巴服務對方的性器官。這種姿勢看上去很刺激，但事實上男人的脖子卻很容易酸，所以脖子鍛練不夠的男人，還是多借助你的手指吧！

【獣姦】讀音：SHOU-KAN

　　就是指和野獸進行性行為。一般在AV來說大多是以雄性的狗或馬對女優進行插入的動作，不過由於畫面太過刺激以及衛生的考慮，在AV界並不多見。

【女子校生】讀音：ZI-YO-SHI-KON-SEI

　　就是「女學生」的意思。對AV來說能夠一件一件脫去穿著制服的女優是何其痛快的一件事！不管是水手服、體操服，穿上和脫下都是性感的象徵！

【汁男優】讀音：SHI-RU-DA-YU

　　就是在演「精液片」時，在女優身邊一邊自慰一邊對女優顏射的素顏男優。

　　這些男優大多是透過網路招募來的，片酬很低甚至是沒有，主要的工作就是在鏡頭前不斷自慰，相信我，這工作也不是一般人做的來的！